Gold sticks to gains on softer bond yields and subdued USD; hawkish Fed caps upside